为了学习英语，你是否会在空闲时间观看外语视频，以此提高自己的语言理解力？你是否已经理解大部分的词汇和语法？不过，你懂得那些美国电视节目、电影、歌曲和播客的俚语吗？如果你确实心存疑惑，你并不是一个人。美国有50个州，每个州都有其独特的人口结构、性格特性和区域文化。美国方言中的日常表达，完全可以作为一项耐人寻味的语言学研究。
从纽约到加州，路易斯安那到夏威夷（当然还有更多地方），让我们一起了解那些丰富多彩、稀奇古怪的美式俚语。
你为什么需要了解美式俚语
在美国，所有人都有使用俚语的情况。老一辈的人会用俚语和孙子辈的人更好地沟通，不同圈子的人则认为在自己的社交圈用俚语如鱼得水，甚至会通过它来故意取乐不知所以然的外来者。网红和意见领袖们可能试图用俚语在线上与受众建立联系。
其实，伴随着美国史上的重大事件以及人口结构的演化趋势，新的短语和词汇正在不断被添加到美国的词典中。即使是本地人也很难掌握所有新兴用语，尤其是那些不太使用社交媒体的人。
不过，了解一些美式俗语会对你有所助益：
更好地了解美式文化更自由、更有表现力、更公开地与人交流——特别是在美国避免语言上的误解提高你的语言理解力和流利度，具备美式英语的会话能力常用的美式俚语随着时间的推移，且受到移民、媒体和时事的影响，你会看到一些很有趣的美式俚语。
美式俚语词汇释义Hobnob与社会地位较高的人交往甚密Chill放松Popo警察Fuzz警察Airhead傻瓜、笨蛋Cringe非常难为情、尴尬CopiumCope + Opium的组合，Twitch用户流行使用的术语，类似于用精神胜利法麻醉自己，应对失败Simp为自身喜爱之人付出了太多的人Cram拼命学习（临时抱佛脚）Crash睡觉/昏睡Dms’“Direct messages”的缩写，指社交网络的私信Dead没有人（比如在餐厅或酒吧）Steez轻松自在的自我风格Spox“Spokesperson”的缩写，指发言人Sawbuck10美元A-Game某人的最好状态Oops!当某人把事情搞砸时使用Dude家伙、小子Nuts疯狂的Dope!酷Yuppie雅皮士，指年轻的城市青年，白领工作者White-Collar白领，不涉及体力劳动的高薪工作，如会计师和律师Blue-Collar蓝领，专注于体力劳动的工作，如农民和矿工Cray疯狂的Woke意识到潜在的社会不公Lit“喝醉了”或者“超棒”的意思Swole很健壮，有肌肉感Drip时髦的Drownin’不时髦的Salty嫉妒（某人）Cool很棒Snatched很好，很棒Yeet!表示兴奋之情Yikes!表示惊讶或震惊FinstaInstagram私人小号Period.结束讨论（比如，父母对孩子结束对话时会用这种说法）Flex炫耀Low-key谦虚，表示你不想强调某些东西Slay精于某事，胜于某事Gucci新潮的Shook被震惊、动摇到了Stan狂热粉丝Sus“Suspect/suspicious”的缩写，表示可疑Turnt极其兴奋的，充满活力的Bae最好的朋友/爱人Fleek美呆了，很时髦Cheugy过时的Emo过度焦虑/情绪化E-Girl/E-Boyemo的女生/男生Fam“Family”的缩写，指家庭Smol小而可爱Snack某人很有吸引力Wig很棒、很酷Lewk“Look”的俚语形式，指某人的个人风格Hot有吸引力的Sick很酷、超棒Shady可疑的Bomb很棒Boujee花哨而奢侈Dank非常好的Flakey离谱的Finna“I am going to”的俚语形式，表示我将要做什么Ghost突然开始无视Hypebeast喜欢炒作和追逐风潮的人W“Win”的缩写形式L“Loss”的缩写形式Whip车Hip很流行，很时髦Lemon差劲的人Babe有魅力的女人，你的另一半Grub食物Jacked肌肉强壮的Chicken胆小鬼Ex前女友或前男友Whiz很聪明的人Dump结束一段关系Jonesing (For)很想要某物Wack不好的，糟糕的Corny（电影或者笑话）太乏味Cheesy（电影或者笑话）太乏味Flick电影Bummer令人失望的事物Wasted喝醉了Booze酒Yas!“yes!”的俚语形式，有欢庆的意味
流行的美式俚语短语每个国家——包括某个国家的不同地方——都会有自身的俚语说法。在美国，不仅有全国范围内流行的词汇和短语，也有各州或区域性的地方术语。首先，让我们看看美国整体上流行的一些说法。
俚语短语释义In the bag十拿九稳（通常指你在运动或比赛中胜券在握）Once in a blue moon很少发生You bet“You’re welcome”的俚语形式，指不客气I don’t buy that我不相信That’s rad太棒了Never mind没关系，我们换个话题Keep in touch（当离开某人时）表示要保持联系I can’t even!我受不了了！No biggie“Not a problem”的俚语形式，表示没什么大不了No big deal“Not a problem”的俚语形式，表示没什么大不了No sweat“Not a problem”的俚语形式，表示没什么大不了Show up出现，比某人做得更好Have a crush (on someone)喜欢某人，想约某人出去约会Get hitched结婚Tie the knot结婚I’m beat我累了Get under one’s skin惹某人生气A turn off你对于某人/某处不喜欢的地方Couch potato爱窝在沙发上看电视的人Party animal热衷于社交聚会的人Hang out出去玩，消磨时间It sucked糟透了I’m game“I can join you/I will do it”的俚语形式，表示愿意做某事I’m down“I can join you/I will do it”的俚语形式，表示愿意做某事I’m in“I can join you/I will do it”的俚语形式，表示愿意做某事Have a blast玩得很开心Get fired丢掉工作Hit the books学习Rip (someone) off讹诈，过度收费Ride shotgun坐在副驾驶座上The bomb很棒Suck up通过谄媚获得某人的认可Kiss ass通过谄媚获得某人的认可Fresh meat初来乍到、可以被羞辱的的人Loose cannon无法被管控、爱招惹麻烦的人Pass the buck推卸责任My bad我的错Take for granted想当然Hit the road离开（去某处）Go dutch分摊付款，各自支付Hit the spot（尤指食物和饮料）使人十分满意Wrap up完成某事Are you kidding me?表示兴奋或挫败Around the clock全天候，日以继夜Take a rain check改期，之后再做某事What’s up?“How are you?”、“How’s it going?”的俚语形式You’re telling me!“I know!”的俚语形式，表示你不用说我也知道All-ears洗耳恭听All-nighter通宵做功课或者与朋友攀谈I’m baby我很天真可爱Glow up改头换面Open up pandora’s box引起麻烦、问题In the zone进入最佳状态，甚至超常发挥Tune out置之不理Armchair CEO假专家，提供自己实际上被不具备的专业知识Off the hook免受责备Off the chain非常好Bye, Felicia用来结束对话的表达方式，“That’s it. I’m done.”的俚语形式(To) ace擅长（某项测试）(To) nail擅长（某项测试或比赛）(To) screw over欺骗或坑害某人Amped up充满热情/活力On point中肯贴切，非常好No cap没有骗人Straight fire时兴的、潮流的Spill the tea/spill the beans分享八卦/秘密Netflix and chill观看Netflix并发生性行为Big mad很生气Diamond hands承担重大的财务风险Fauci ouchie新冠疫苗Cancel culture由于不认同某人的观点，在网上对其进行羞辱和抵制
特定地区的美式俚语纽约俚语的词汇和短语纽约州和纽约市有着非常丰富的亚文化和语言，纽约俚语就是其中非常令人着迷的部分。
细细留心一下那些来自“The Big Apple”的表达与短语，它们时常出现在流行音乐、电视和电影中。
纽约俚语释义Grill愤怒地盯着某人Real talk用于引起某人的注意，以谈论某些严肃的事情Cake/Cheese钱Mad非常，“very”的俚语形式Frontin’假装很老练，以吸引别人注意Dead-Ass对某事很严肃Tight时髦的、很酷Brick寒冷Schmear很多奶油芝士Pie披萨（派）Schvitz流汗Stoop建筑前的台阶Dumb真的、非常Gotham纽约市的昵称（来源于蝙蝠侠）Bodega小社区商店Cop买Buggin’发疯、烦人Ice珠宝Wylin’/Wildin’发疯、烦人Crusty脏乱的Schlep不耐烦地来往某些区域Regular coffee含有奶油与糖的咖啡Have beef与某人有矛盾、争议
加州俚语的词汇和短语加州俚语有着多样化的、丰富多彩的词汇组合，具有自身的个性。
加州俚语释义Are you down?你是否愿意做某事/加入我们？“Want to do it/join us?”的俚语形式NoHo北好莱坞，“North Hollywood”的俚语形式SigAlert交通警报Yeah no“No”的俚语形式SoCal南加州，“Southern California”的俚语形式NorCal北加州，“Northern California”的俚语形式Gnarly很好的或者不好的（取决于语境）Rad很酷的Stoked兴奋的Hyphy过度兴奋的Outta pocket过分的、不当的Slaps非常棒（指音乐）Yadadamean你明白我的意思吗？“Do you know what I mean?”的俚语形式Phubbing因看手机而忽视某人Stealth mode秘密Three commas club亿万富翁，有至少十亿身家的人Unicorn独角兽，估值超过10亿美元的初创公司Zombie mode盯着手机
德州俚语的词汇和短语德州俚语释义Fixin’ to即将去做某事Bless your heart用于表示同情或缓解欺辱Might could也许All hat, no cattle带着牛仔帽，却没有牛，指虚有其表、打肿脸充胖子的人Corn-fed大块头的（描述人）Dag gum it!该死！“Darn it!”、“damn it!”的俚语形式All git-out非常极端的情况（比如很好或很坏的情况）Pitch a hissy fit发脾气Come hell or high water无论多困难（是否受伤或树敌），做某事不计代价Whole 'nuther截然不同的情况Worsh洗，“Wash”的俚语形式(Wp/down) Yonder表示“(Over) there, (down) there”，用来描述地点
佛州俚语的词汇和短语
佛州俚语释义Acere朋友Bussin好吃的、美味的Dale赶快、快来Florida bath在泳池里游泳（而非洗澡）Florida Happy Meal给成年人用的东西，比如酒或香烟Florida Man举止奇怪或愚蠢的人Hundid“Hundred”的俚语形式Jit指比说话者更年轻的某人Oye“Hello”的俚语形式Pub subPublix连锁超市的三明治Vibin’放松的Parked in Goofy把车停在了较远的停车处
夏威夷俚语的词汇和短语夏威夷俚语释义Manapua猪肉叉烧包Aloha“Hello”、“goodbye”的俚语形式Da Kine“The kind”的俚语形式，形容某人、某地或者某种抽象概念很好Grindz食物Hapa部分血统属于太平洋岛民或东亚裔的人Haole非本地夏威夷人，通常指白人Kapu禁止Lolo疯癫的Mahalo谢谢，“Thank you”的俚语形式Shoots!“OK!”、“Understood!”的俚语形式
路州俚语的词汇和短语路州俚语释义Pinch the tail and suck the head表达吃虾的方式Po’boy长棍三明治Dressed长棍三明治的调味方式Laissez les bon temps rouler(lay-ZEH leh BAWN taw ROO-leh)“Let the good times roll”的俚语表达形式，当你打算庆祝某事时可用Throw me somethin’狂欢节参加者想要游行花车上的珠子、项链等纪念品时，对车上的人所说的话Holy Trinity指（卡津菜中的）洋葱、彩椒和西芹Cher“(My) love”、“(my) dear”的俚语形式Snoball细刨冰加糖浆How’s ya mama an’ them?你的母亲和家人们怎么样？“How are your mother and your family?”的俚语形式Envie想吃某种食物的欲望Parish堂区，路易斯安那州的行政区划单位Lagniappe小赠品，多余一点的东西
新泽西俚语的词汇和短语新泽西俚语释义Down the shore去海滩（泽西海岸）Disco fries裹着芝士和酱汁的炸薯条Fat sandwich全套三明治，包含了菜单上可提供的几乎所有配料Hit the MAC去自动取款机取钱Hoagie长棍面包的三明治Exit高速公路/收费公路的出口指示Benny来自Bayonne、Elizabeth、Newark或纽约市的人，总是在该州其他地方引起麻烦Shoobie来自南泽西的人，总是在该州其他地方引起麻烦J’eet yet?你吃过饭了吗？“Did you eat yet?”的俚语形式SPK盐、胡椒粉、番茄酱，“salt, pepper, ketchup”的缩写Jersey slide从最左边的车道快速行驶到右边的出口Cabbage night万圣节的前一天晚上，有些孩子会很淘气Piney居住在Pine Barrens的人，那里是该州南部海岸的乡村地区Tats纹身Twentyregularcash在新泽西，为了获得 20 美元的汽油，会使用这个短语The Boss指新泽西出生的音乐家Bruce SpringsteenPork roll新泽西州Taylor ham做出的三明治Ripper中间切开一条缝的炸热狗The City取决于你在新泽西州的哪个部分，这里指纽约市或费城
芝加哥俚语的词汇和短语
芝加哥俚语释义Frunchroom娱乐空间Pop汽水、苏打水Da“The”的俚语形式（比如 “da bears”）The lake与芝加哥共享岸线的密歇根湖The bean安尼施·卡普尔的雕塑作品，其正式名称为“云门”，位于千禧公园The “l”芝加哥市中心的轨道列车Prairie临近的空地Grabowski勤劳的蓝领工人LSD密歇根湖的湖滨大道，“Lakeshore Drive”的缩写形式A couple一些，“A few”的俚语形式Yous表示某人正在面对所有人说话（而不仅仅是一个人）Sammich三明治，“Sandwich”的俚语形式Grachki车库钥匙，“Garage key”的俚语形式
其他地区的美式俚语俚语使用地区释义Water ice新泽西南部的费城刨冰、糖和调味糖浆（一种夏季美食）You guys多地区“You all”的俚语形式Snowbirds多地区描述一些人来自气候寒冷的州，在冬天去比较温暖的州生活Wawa新泽西南部的费城连锁便利店品牌Y’all部分南方州“You all”的俚语形式Cattywampus部分南方州奇怪的，恶意的，方向错误的Bail多地区迅速离开No Account部分南方州没有用，无足轻重Wicked新英格兰非常，“really”, “very”的俚语形式Throwing shade多地区对某人表示不认同的隐晦说法Shut up!多地区安静！Down-to-earth多地区形容某人实诚且谦逊Salt-of-the-earth多地区形容某人正直且谦虚
美式俚语的常见问题
I. 有哪些短信的美式俚语缩写？短信俚语释义TbhTo be honest - 说实话HmuHit me up - 联系我LmkLet me know - 告知我SmhShake my head - 表示不认同（摇头）PsaPublic service announcement - 公共服务公告WbuWhat about you? - 你呢？你怎么样？CD9Can’t talk; parents are here! - 不能讲话，家长在这儿！OOMFOne of my friends/one of my followers - 我的一个朋友/关注者（来自社交媒体）wthWhat the hell? - 怎么回事？搞什么鬼？a/s/lAge/sex/location - 年龄/性别/地点LMIRLLet’s meet in real life - 我们在现实中见面吧GOATGreatest of all time - 史上最棒BAEBefore anyone else - 亲爱的、重要的人，比其他人都优先FOMOFear of missing out - 担心自己错过了某个正在发生的事件，通常是源于在社交媒体上看到了某些帖子CEOChief executive officer - 首席执行官TFWThat feeling when - 表示某种情境下的心态或感受OMGOh my god - 我的天呐ASAPAs soon as possible - 尽快FYIFor your information - 供你参考LOLLaugh out loud - 很好笑RSVP“repondez, s’il vous plait” - 请回复SOSignificant other - 重要的他者，指对自身人生产生过巨大影响的人，多指伴侣j/kJust kidding - 只是开玩笑
II. 有哪些和金钱有关的美式俚语GreenbacksScratchSkrillaDoughCoinGreensDead PresidentsPlataBucksBreadCheeseWampumPesos
Make it so - 继续你的学习之旅从南往北，由东到西，现在你接触到了美式俚语的广博意趣，是否很想与身边的人分享自己学到的新知识？
如果你很喜欢学英语，还可以关注我们在博客上发布的免费文章，尽情享受你的学习之旅！